You float like a dream night
over my soul.
Do you support the temple
My heart like a red stone
My heart like a red stone
and wait to tell you the name
everything
I finished along time
say them to you.
My mouth in the most perfect silence,
tilted as a silk banner
in a day without wind.
Oh, do not go anywhere!
I will break my heart with a single gesture
of hand
who knows the pain to shine
name pain
to shine my love man
who knows your strange name, woman.
Nichita Stănescu - Poem "You float
Nichita Stănescu - Poem-Tu Pluteşti...
Tu plutesti ca un vis de noapte
deasupra sufletului meu.
Iti sprijini tâmpla
de inima mea ca de o piatra rosie,
si astepti sa-ti spun numele
tuturor lucrurilor
pe care eu am ispravit de mult
sa ti le mai spun.
Gura mea e-n tacerea cea mai desavârsita,
înclinata ca matasea unui steag
într-o zi fara vânt.
O, nu pleca nicaieri!
Îmi voi rupe inima cu un singur gest
al mâinii,
ca sa rasara durerea care stie
numele durerii,
ca sa rasara dragostea mea de barbat
care stie numele tau ciudat, de femeie.
