iunie 01, 2011

Tarkovsky's Stalker( Călăuza )


Stalker (Tarkovsky) Călăuza "Сталкер" 1979 Subtl (ENGLISH, RO, SP, FR, POB, IT, RU ...)


Tarkovsky's Stalker

Stalker Calauza Сталкер 1979
Regizor: Andrei Tarkovsky
Scenaristi: Andrei Tarkovsky, Boris Strugatsky, Arkadi Strugatsky
Genul: SF / Mister / Fantezie / Drama / Aventura
Durata: 163 minute
Distributie: Aleksandr Kajdanovsky (Stalker), Alisa Frejndlikh (Stalker's Wife),
Anatoli Solonitsyn (Writer), Nikolai Grinko (Scientist ), Natasha Abramova
(Martha, Stalker's daughter)

Scurta descriere:


Dupa nuvela fratilor Strugatsky, "Picnic la marginea drumului". Toata actiunea se petrece intr-o tara cu regim dictatorial, cu supraveghere stricta si un aparat punitiv extrem de agil. Undeva a fost definita o zona interzisa care ar fi foarte periculoasa pentru sanatatea celor ce ar indrazni sa se apropie de ea. Dupa informatii rezervate doar celor initiati, ar exista acolo o camera a adevarului absolut.

Calauza e singura persoana care cunoaste drumul, oricum descris a fi deosebit de periculos. Pana la urma accepta, impotriva rezistentei sotiei, sa-i conduca pe cei amatori de senzatii tari. Film cu o derulare uneori lenta insa plina de simboluri, la prima vedere greu de digerat, dar care creeaza o imagine de ansamblu de o intensitate uneori insuportabila! Fluxul actiunii captiveaza facandu-ne prizonierii propriilor temeri, iar iesirea nu e decat una...



Calauza  1/6  RO Sub “Stalker” - Tarkovski (1979)
   
Calauza  2/6  RO Sub “Stalker” - Tarkovski (1979)
   
Calauza  3/6  RO Sub “Stalker” - Tarkovski (1979)
   
Calauza  4/6  RO Sub “Stalker” - Tarkovski (1979)
    
Calauza  5/6  RO Sub “Stalker” - Tarkovski (1979)
   
Calauza  6/6  RO Sub “Stalker” - Tarkovski (1979)
   
Vizionare plăcută!
Enjoy!

Stalker (Russian: Сталкер) is a 1979 science fiction film directed by Andrei Tarkovsky, with a screenplay written by Boris and Arkady Strugatsky, loosely based on their novel Roadside Picnic. It depicts an expedition led by the Stalker (guide) to bring his two clients to a site known as the Zone, which has the supposed potential to fulfil a person's innermost desires.

The title of the film, which is the same in Russian and English, is derived from the English word to stalk in the long-standing meaning of approaching furtively, much like a hunter. In the film a stalker is a professional guide to the zone, someone who crosses the border into the forbidden zone with a specific goal.

The central part of the film, in which the characters move around the Zone, was shot in a few days at two deserted hydro power plants on the Jägala river near Tallinn, Estonia. The shot before they enter the Zone is an old Flora chemical factory in the center of Tallinn, next to the old Rotermann salt storage and the electric plant—now a culture factory where a memorial plate of the film has been set up in 2008. Some shots from the Zone were filmed in Maardu, next to the Iru powerplant, while the shot with the gates to the Zone was filmed in Lasnamäe, next to Punane Street behind the Idakeskus. Some shots were filmed near the Tallinn-Narva highway bridge on the Pirita River.

Vladimir Sharun recalls: "We were shooting near Tallinn in the area around the small river Jägala with a half-functioning hydroelectric station. Up the river was a chemical plant and it poured out poisonous liquids downstream. There is even this shot in Stalker: snow falling in the summer and white foam floating down the river. In fact it was some horrible poison. Many women in our crew got allergic reactions on their faces. Tarkovsky died from cancer of the right bronchial tube. And Tolya Solonitsyn too. That it was all connected to the location shooting for Stalker became clear to me when Larisa Tarkovskaya died from the same illness in Paris."
http://en.wikipedia.org/wiki/Stalker_%28film%29

încărcat de SubtitledRusMovies în data de 18.03.2011


OPTIONAL SUBTITLES (ENGLISH, ROMANIAN, Spanish, French, Portuguese, Italian, Russian, German, Dutch, Swedish).
Select the language you want by using "CC" option.
If you want any other language just use the option "Translate Captions" from the "CC" button



Tarkovsky's Solaris


Filmul urmareste cu acribie romanul - cu acelasi nume - lui Stanislav Lem (scriitor polonez de SF). Solaris - romanul -, desi apartine genului SF (gen al literaturii considerat oarecum marginal) intra in marea literatura universala. Alaturi de Seniorii razboiului (Gerard Klein,), alaturi de romanele fratilor Strugatki,alaturi de ciclul Dune, Isac Asimov, Arthur C. Clarck si multi altii. Romanul lui Stanislav Lem a mai fost ecranizat, de catre Hollywood, acum cativa ani (George Clooney in rolul lui Kris Kelvin). Acțiunea, plasată într-un viitor nedefinit, urmărește itinerariul astronautului Kris Kelvin, trimis în misiune pe planeta Solaris pentru a elucida misterele observate de predecesorul său, pilotul Berton. Ca și ceilalți solaristicieni, Kris îl bănuiește pe Berton de lipsă de probitate științifică, tratând cu ironie avertismentele acestuia de a se purta „moral" cu planeta investigată. Kelvin sosește la stația solariană, pe care o găsește într-o stare de semi-abandon. Primirea lui este foarte rece și neprietenoasă. Sinuciderea recentă și inexplicabilă a cercetătorului Gibarian, precum și stagnarea prelungită a cercetărilor au creat o stare de descurajare în restul echipajului (format din Snaut și Sartorius). În plus, presupusa nevroză de care suferise Gibarian pare să-i fi copleșit și pe ceilalți membri, care se comportă ciudat și par vizitați de halucinații. Kris află că fenomenele misterioase au apărut ca urmare a iradierii oceanului solarian cu un fascicul de raze X de înaltă energie (fascicul ucigaș pentru materia vie) - măsură interzisă de deontologia cercetării științifice. Ca urmare, Oceanul - care se comportă mimetic - a acționat similar asupra cercetătorilor, radiografiindu-le conștiința și materializându-le memoria. Kris este vizitat, în acest mod, de „copia" fostei sale iubite (Harey), retrăind momente ale trecutului. În ciuda „inumanității" de care este acuzată de ceilalți, Harey pare a se umaniza și a se elibera de dependența psihologică totală de Kris. Filmul își mută treptat centrul de greutate dinspre științifico-fantastic, spre o dezbatere despre morala științei și despre adevăratele valori ale umanității.
http://ro.wikipedia.org/wiki/Solaris_(film_din_1972)





Solaris (Russian: Солярис, tr. Solyaris) is a 1972 film adaptation of the novel Solaris (1961), directed by Andrei Tarkovsky. The film is a meditative psychological drama occurring mostly aboard a space station orbiting the planet Solaris. The scientific mission has stalled, because the scientist crew have fallen to emotional crises. Psychologist Kris Kelvin travels to the Solaris space station, to learn and evaluate the situation — yet soon hallucinates like the others.
The Polish science fiction novel by Stanisław Lem is about the ultimate inadequacy of communication between human and non-human species. Tarkovsky's adaptation is a "drama of grief and partial recovery" concentrated upon the thoughts and the consciences of the cosmonaut scientists studying an extra-terrestrial (alien) life. The psychologically complex and slow narrative of Solaris has been contrasted to kinetic Western science fiction films, which rely upon fast narrative pace and special effects to communicate character psychology and an imagined future.[1] The ideas which Tarkovsky tried to express in this film are further developed in Stalker (1979).
http://en.wikipedia.org/wiki/Solaris_(1972_film)


Încărcat de  în data de 12.03.2011

OPTIONAL SUBTITLES (ENGLISH, ROMANIAN, SPANISH, FRENCH, PORTUGUESE, BULGARIAN). Use the "CC" option to select your language.
If you want any other language, just use the "Translate Option" from the CC button.


"Rîzi,tu,rîzi Harap-alb,dar nu-i rîsul tău!"...Radio Erevan raspunde !

Un ascultător tânăr: Ce este aia logodnă ?
Radio Erevan : Un fel de arest preventiv înainte de a fi condamnat pe viaţă.

Un tânăr ascultător: Azi mă însor. Puteţi să-mi daţi un sfat ?
Radio Erevan : Deja este prea târziu.

Un ascultător: Este adevărat că în viaţa trebuie să-ţi învingi inamicul cu propriile lui arme ?
Radio Erevan : Sunteţi un copil, stimate domn ! Aţi încercat să purtaţi vreodată sutien sau portjartier ?

Un ascultător:)e ce Adam şi Eva au trăit peste 800 de ani, iar astăzi omul nu trăieşte mai mult de 100 de ani ?
Radio Erevan : Deoarece, între timp, medicina a progresat foarte mult !

Un ascultător: Cum se numeşte femeia care ştie întotdeauna unde-i este soţul ?
Radio Erevan : Văduvă.

Un viitor ginerică: Ce este luna de miere ?
Radio Erevan : Este un concediu pe care îl capătă barbatul înainte de a lucra pentru noul şef .

Un tânăr ascultător, mai neştiutor de felul lui : Este bine să rămai celibatar ?
Radio Erevan : Depinde de ce vrei să faci în viitor tinere: preferi să coşi ciorapi sau să speli vase ?

Un grup de ascultători: De ce în China femeile merg în urma bărbatului, iar în America se intâmplă mai rar lucrul acesta ?
Radio Erevan: În China , când o femeie merge în urma soţului înseamnă că-l respectă.. În SUA, când o femeie face acelaşi lucru, inseamnă că-l urmăreşte.

Un tanăr soţ: Există soţie ideală ?
Radio Erevan : Desigur ! Este soţia care reuşeşte să-şi scoată soţul din încurcăturile pe care nu le-ar fi avut dacă nu era însurat.

Un ascultător: Dacă dragostea este vinul vieţii, atunci ce este căsătoria ?
Radio Erevan : Mahmureala de a doua zi dimineaţa !

Un ascultător: Există femeia perfectă ?
Radio Erevan : Nici nouă nu ne plac filmele SF !

Un ascultător: Cine a inventat valsul ?
Radio Erevan : Bineânţeles că Lenin, prin istorica sa lucrare: "Un pas înainte, doi paşi înapoi".

Un grup masiv, revoltat, de ascultători: De ce în Turcia şi în alte ţări arabe, bărbaţii au voie să aibă mai multe neveste şi noi nu avem voie ?
Radio Erevan : Ca să se deosebească de celelalte popoare, unde o femeie are mai mulţi bărbaţi.

Un ascultător amărât din România: De ce trebuie să strângem cureaua în vremuri de tranziţie ?
Radio Erevan : De gât.

O tânără ascultătoare, nevinovată şi pudică: De ce multe fete se căsătoresc cu bătrâni care înnoată în bani ?
Radio Erevan : Fiindcă sunt foarte miloase ! Vor să-i salveze de la înec !

Un ascultător: Este adevărat ca în Erevan se împarte la toată lumea Moskvici ?
Radio Erevan : Ştirea este adevărată ! Numai că nu în Erevan, ci în Tbilisi, şi nu Moskvici, ci Volga, şi nu se împart, ci se confiscă.

 Un ascultător: Cum se trece de la capitailsm la socialism ? Şi, mai ales, cum se poate trece de la socialism la capitalism ?
Radio Erevan : De la capitalism la socialism se poate trece prin revoluţie; iar de la socialism la capitalism cel mai bine se poate trece prin agenţiile de turism.

Un ascultător are o dorinţă: Vă rog să-mi spuneţi cel mai scurt şi mai interesant banc !
Radio Erevan: Cu plăcere, domnule ascultător din Romania ! Iata acest banc: "Un student şi-a cumpărat un apartament !"

Un ascultător: Prin ce a rămas celebru Războiul de 100 de ani ?
Radio Erevan : Prin faptul că atunci a apărut centura de castitate şi meseria de lăcătuş mecanic !

Un ascultător: Există vreo asemănare între istorie şi sutien ?
Radio Erevan : Desigur ! Una foarte mare ! Amandouă deformează realitatea !

Un ascultător: De ce se dau jos bărbaţii din pat noaptea ?
Radio Erevan : 2% pentru a merge la toaletă, 3% să mănânce ceva, 95% să plece acasă.

Un ascultător glumeţ: Am să vă spun o ghicitoare, să văd dacă puteţi să-mi răspundeţi. Iată ghicitoarea mea: Într-o încăpere sunt patru inşi din care numai unul lucrează. Ghici, ce e ?
Radio Erevan : Grea ghicitoarea, dar noi putem să vă răspundem: trei funcţionari şi un ventilator !

Un ascultător: Cum se îmbracă eschimoşii ?
Radio Erevan : Repede !

Un ascultător: De ce romanele poliţiste sunt scrise, cu mici excepţii, numai de bărbaţi ?
Radio Erevan : Fiindcă femeile nu ştiu să păstreze un secret până la capăt.

Un ascultător: Ce este statistica ?
Radio Erevan : Este ceva asemănător costumului de baie: arată multe, dar ascunde esenţialul !

O ascultatoare: Şi totuşi, ce credeţi dumneavoastră despre bărbaţi ?
Radio Erevan : Toţi sunt la fel, doar salariile lor diferă ! 

Un copil: Nene, ce face găina după ce a ouat ?
Radio Erevan : Publicitate !

Un ascultător: Şi ce este, totuşi, un alcoolic ?
Radio Erevan : O persoană care bea mai mult decât medicul său de familie !

Un ascultător: De ce numărul oamenilor este mai mare decât cel al maimuţelor ?
Radio Erevan : Pentru ca în pat este mai comod decât în copac.



Un ascultător: Există în viaţa unei femei 10 ani cu adevărat frumoşi ?
Radio Erevan : Absolut ! Cei dintre 28 şi 30 de ani.

Un ascultător din România: În aceste vremuri grele pentru ţară , este recomandabil să ne întoarcem cu faţa spre Occident ?
Radio Erevan : Nu, în nici un caz ! Daca v-aţi întoarce cu faţa spre Occident, fundurile voastre ar străluci spre Turcia, care atât aşteaptă.

O ascultătoare: Este adevarat că barbaţii cer femeilor acelaşi lucru ?
Radio Erevan : Nu, nu este adevarat ! Unii cer şi bani.

Un ascultător fidel: Cum este viaţa unui bărbat fără nevastă ?
Radio Erevan : Mai ieftină.

Un tânăr logodnic: Care poate fi cea mai mare decepţie a unui logodnic ?
Radio Erevan : Să ceară mâna fetei şi să primească piciorul tatălui.

Un ascultător: Când a folosit Lenin pentru prima dată expresia:"Invaţaţi ! Invaţaţi ! Invaţaţi !"
Radio Erevan : Când a văzut carnetul de note al lui Stalin.

Un ascultător: Există vreo împrejurare în care bărbatul îşi dă seama ce-i fericirea ?
Radio Erevan : Da, o singură împrejurare, după nuntă, dar atunci e prea târziu.

Un ascultător: Este adevărat că în Rusia porumbul creşte cât stâlpii de telegraf ?
Radio Erevan : Desigur, cu o precizare: nu la fel de înalţi, ci la fel de rari.

O ascultătoare: O femeie poate fi violată în timp ce aleargă ?
Radio Erevan : Niciodată ! o femeie cu fusta ridicată fuge mai repede decât un bărbat cu pantalonii în vine !

O ascultătoare: Cum este zebra ? Albă cu dungi negre sau neagră cu dungi albe ?
Radio Erevan :)A.

Un copil: Când e timpul cel mai potrivit pentru culegerea merelor ?
Radio Erevan : Când doarme paznicul.

O ascultătoare: Ce este un corp transparent ?
Radio Erevan : Ceva prin care se poate vedea. Exemplificăm: gaura cheii !

Un ascultător: Ce este un an lumină ?
Radio Erevan : Pe noi nu ne interesează, noi plătim consumul lunar.

Un copil: Cât poate trăi o cămilă fără să bea apă ?
Radio Erevan : Până moare.

Un ascultător: Cine a fost Cristofor Columb ?
Radio Erevan : Primul socialist: nu ştia unde merge, habar n-avea unde se află şi toate acestea pe banii contribuabililor.

O ascultătoare: Poate ieşi ceva din relaţia dintre o femeie deşteaptă şi un bărbat prost ?
Radio Erevan : Desigur ! O pensie alimentara

Un ascultător: Ce este un "titlu onorific" ?
Radio Erevan : Titlu onorific este atunci când soţia spune: "Soţul meu este capul familiei"...

Un copil: Nene, de ce toate magazinele din Bucureşti au gratii la ferestre ?
Radio Erevan : Ca să se obişnuiască patronii cu puşcăria...

Un şofer din România: O Dacie poate lua o curbă de 90 de grade cu o viteză de 120 de kilometri pe oră ?
Radio Erevan : Bineînţeles că poate, dar numai o singură dată...

O bunicuţă: Nepoţelul meu are 11 ani. Pot să încep să-i fac educaţie sexuală ?
Radio Erevan : Puteţi, dacă vreţi să aflaţi noutăţi.

Un ascultător: Care a fost cel mai nefericit şi ghinionist om de pe Glob ?
Radio Erevan : Iuri Gagarin, pentru că după ce a înconjurat globul pământesc de şapte ori tot în URSS a căzut.

Un ascultător: Prostia este ereditară ? Eu aşa cred.
Radio Erevan : Nu-i frumos, tinere, să vorbeşti urât despre părinţii tăi.

Un ascultător: Şi boii se însoară, nu-i aşa ?
Radio Erevan : Da, domnule ! Numai boii...

Un ascultător: Ce pot să fac pentru a scăpa de câinii care mă simt de la o distanţă de un kilometru când vreau să sparg o casă ?
Radio Erevan : O baie...

O ascultătoare: Este adevarat că 80% dintre bărbaţi îşi înşeală nevestele în America ?
Radio Erevan : Da, este adevarat ! Restul şi le înşeală în Europa..

Un ascultător: Mai poate fi actuală vechea deviză leninistă: "Invaţaţi ! Invaţaţi ! Invaţaţi !" ?
Radio Erevan : Da, dar în forma: "Inhăţaţi ! Inhaţaţi ! Inhăţaţi !

Un ascultător: Ce poate face o femeie cu soţul ei care se uită tot timpul după fuste ?
Radio Erevan : Vă sugerăm să-l trimiteţi într-o vacanţă în ....Scoţia.

Un ascultător: Câţi miliardari sunt în România ?
Radio Erevan : Nu stim, dar până să va raspundem au mai apărut câţiva.
 







Myspace Clocks, Video Clocks at WishAFriend.com