aprilie 02, 2011

Enjoy!Twelve;The Return...russian good movies

Nikita Mikhalkov's "TWELVE" (2007) 



La prima vedere poate parea ciudat sa faci un remake dupa un film-cult, cu ale carui ingrediente nu poti improviza foarte mult: 12 oameni inchisi intr-o sala de tribunal, hotarati sa decida soarta unui om. CandNikita Mihalkov a decis sa faca versiunea rusa a “12 Angry Men” al luiSidney Lumet s-au mirat multi, dar cu siguranta regizorul a adaptat samburele psihologic al filmului original la cultura si personalitatea rusa. Iata ce a declarat Mihalkov despre productia sa: “Intotdeauna am inteles si intelem incorect libertatea. Pentru occident, spre exemplu, orice libertate este limitata prin lege. Si Occidentul respecta legea. In orice caz, se preface ca o respecta. Pentru noi, viata dupa lege este ceva de neimaginat! Pentru ca legea nu include nimic personal! Cum spune unul din personajele din 12: ‘Fara relatii personale, omul este un nimic, insipid: nu poate nici sa fure, nici sa traga cu ochiul’. Rusul citeste legea si se gindeste in acelasi timp unde este inselat.”




Regizor:

Nikita Mikhalkov

Scenaristi: Aleksandr Novototsky / Vladimir Moiseyenko / Nikita Mikhalkov 
Genul:Razboi / Thriller / Drama / Crima
Distributie: Sergei Makovetsky / Sergei Garmash / Aleksei Petrenko / Yuri Stoyanov / Sergei Gazarov / Nikita Mikhalkov / Mikhail Yefremov




Un film extraordinar, magnific, un triller psihologic de exceptie cu rasturnari de situatii neasteptate. Celebrul Nichita Mihalkov (laureat al unui Oscar) era pe cale sa mai ia unul pentru acest film, regizorul caruia este si in care a si interpretat rolul presedintelui juratilor. De ce 12? Este cifra magica cand e vorba de un compleu de jurati, jurati care trebuie sa condamne un tanar care si-ar fi omorat tatal, era doar o formalitate, niste semnaturi, pana unul dintre jurati se hotaraste sa nu fie de acord. Acestei lipse de acord ii urmeaza dezbateri in urma carora crudul adevar (implicarea mafiotilor, a organelor de ordine) iese la iveala... 



Subtitle RO



The Return "Возвращение" 2003 


The Return / Возвращение / Vozvrashcheniye / Intoarcerea

Director: Andrei Zvyagintsev (Андрей Петрович Звягинцев)


Întoarcerea (în limba rusă: Возвращение, Vozvrashcheniye) este un film rus lansat la nivel internaţional în 2004 care spune povestea a doi băieţi ruşi ai cărui tată se întoarce brusc acasă după o absenţă de 12 ani. El ia băieţii într-o vacanţă, pe o insulă , care se transformă într-un test de maturitate de proportii aproape mitice. A castigat Leul de Aur la Festivalul deFilm de la Venetia.

În Rusia contemporană, fraţii  Ivan (mezinul) şi Andrei şi-au dezvoltat un ataşament profund  ,reciproc, pentru a compensa copilăria lor fără tată,trăind doar cu mama şi bunica lor După o luptă între ei, baietii sunt şocaţi  descopere acasă pe tatăl lor, revenit după o absenţă de 12 ani.Cu binecuvântarea mamei lor, neliniştită, Ivan şi Andrei pleacă cu el la ceea ce ei cred că va fi o vacanta de pescuit.

La început, băieţii sunt extaziaţi  fie împreună cu tatăl lor, cunoscut doar dintr-o fotografie veche, dar în curând se pleacă sub greutatea din ce în ce mai brutală a eforturilor  incomode ale 

tatălui lor,care încearcă să compenseze   un deceniu lipsă de supraveghere părintească,
Ivan şi Andrei găsesc ei înşişi schimbarea  prin,alternativ testate, ceartă, examinare, ignorarea tatălui, şi greutăţi.Andrei pare să-l accepte pe  tatăl său, în timp ce Ivan rămâne sceptic.

Cast:

Vladimir Garin as Andrei 

Ivan Dobronravov as Ivan (Vanya) 

Konstantin Lavronenko as Father 

Natalia Vdovina as Mother


Subtitle RO




Asta e ideea din film ,ce am înteles. Copiii au nevoie de un om pe care să-l urmeze, de un tată. Ei se angajează în cele din urmă într-o călătorie imaginară - şi în această călătorie ei devin bărbaţi, la fel ca în cazul în care tatăl lor a fost în jur să-i înveţe şi să-i aducă sus
.Aruncaţi o privire mai atentă la final: fotografii care arată poze de călătorie luate de către copii - nu există nici un tată pe oricare dintre ele chiar şi atunci când ştim că el ar fi fost acolo - acolo sunt doar copii!


Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Cu drag primite cuvintele tale la fereastra Cuvintelor .



Myspace Clocks, Video Clocks at WishAFriend.com
A apărut o eroare în acest obiect gadget