Nimic nu se construieşte pe piatră; totul se construieşte pe nisip, dar trebuie să construim ca şi când nisipul ar fi piatră.

citat din Jorge Luis Borges

Unul din citatele preferate de Jorge Luis Borges este: Nu trece zi în care să nu ne aflăm, pentru o clipă, în rai.

După un anumit timp,
omul învaţă să perceapă diferenţasubtilă între a susţine o mânăşi a înlănţui un suflet,şi învaţă că amorul nu înseamnă a te culca cu cinevaşi că a avea pe cineva alături nu e sinonim cu starea desiguranţă,şi aşa, omul începe să înveţe...că săruturile nu sunt contracteşi cadourile nu sunt promisiuni,şi aşa omul începe să-şi accepte căderile cu capul sus şiochii largdeschişi,şi învaţă să-şi construiască toate drumurilebazate în astăzi şi acum,pentru că terenul lui mâineeste prea nesigur pentru a face planuri ...şi viitorul are mai mereu o mulţime de variante care seopresc însă lajumătatea drumului.Şi după un timp, omul învaţă că dacă e prea mult,până şi căldura cea dătătoare de viaţă a soarelui, arde şicalcinează.Aşa că începe să-şi planteze propria grădinăşi-şi împodobeşte propriul suflet,în loc să mai aştepte ca altcineva să-I aducă flori,şi învaţă că într-adevăr poate suporta,că într-adevăr are forţă,că într-adevăr e valoros,şi omul învaţă şi învaţă ...şi cu fiecare zi învaţă.Cu timpul înveţi că a sta alături decineva pentru că îţi oferă un viitor bun,înseamnă că mai devreme sau mai târziu vei vrea să teîntorci la trecut.Cu timpul înţelegi că doar cel care e capabilsă te iubească cu defecteletale,fără a pretinde să te schimbe,îţi poate aduce toată fericirea pe care ţi-o doreşti.Îţi dai seama cu timpul că dacă eşti alături de aceastăpersoană doar pentrua-ţi întovărăşi singurătatea,în mod inexorabilvei ajunge să nu mai vrei să o vezi.Ajungi cu timpul să înţelegi că adevăraţii prieteni suntnumăraţi,şi că cel care nu luptă pentru ei,mai devreme sau mai târziu se va vedea înconjurat doar defalse prietenii.Cu timpul înveţi că vorbele spuse într-un moment de mânie,pot continua tot restul vieţii să facă rău celui rănit.Cu timpul înveţi că a scuza e ceva ce poate face oricine,dar că a ierta, asta doar sufletele cu adevărat mari o potface.Cu timpul înţelegi că dacă ai rănit grav un prieten,e foarte probabil că niciodată prietenia lui nu va mai fila aceeaşiintensitate.Cu timpul îţi dai seama că deşipoţi fi fericit cu prietenii tăi,într-o bună zi vei plângedupă cei pe care i-ai lăsat să plece.Cu timpul îţi dai seama că fiecare experienţă trăităalături de fiecarefiinţă,nu se va mai repeta niciodată.Cu timpul îţi dai seama că cel care umileşte saudispreţuieşte o fiinţăumană,mai devreme sau mai târziu va suferi aceleaşiumilinţe şi dispreţ,dar multiplicate,ridicate la pătrat.Cu timpul înveţi că grăbind sau forţând lucrurile să sepetreacă,asta va determina că în final,ele nu vor mai fi aşa cum sperai.Cu timpul îţi dai seama că în realitate,cel mai bun nu era viitorul,ci momentul pe care-l trăiai exact în acel moment.Cu timpul vei vedea că deşi te simţi fericit cu cei care-ţisunt împrejur,îţi vor lipsi teribil cei care mai ieri erau cu tineşi acum s-au dus şi nu mai sunt...Cu timpul vei învăţa că încercând să ierţi sau săceri iertare,să spui că iubeşti, să spui că ţi-e dor,să spui că ai nevoie,să spui că vrei să fii prieten,dinaintea unui mormânt,nu mai are nici un sens.Dar din păcate,toate se învaţă doar cu timpul...

Jorge Luis Borges, the mirror from Ana Valdes on Vimeo.

112 ani de la nasterea lui Jorge Luis Borges

Romancier, poet şi eseist argentinian, Jorge Luis Borges este faimos pentru povestirile sale fantastice, în care a unit cu măiestrie idei filozofice şi metafizice cu temele clasice ale fantasticului şi anume: dublul, realitatea paralela a visului, cărţile misterioase şi vrăjite, salturile în timp.

Jorge Luis Borges (1899-1986) este unul dintre autorii cei mai erudiţi şi mai originali scriitori pe care i-a cunoscut cultura spaniolă. Înainte ca orbirea să-i întunece vederea, a avut timp să citească toată Enciclopedia Britanică şi să conceapă eseuri, naraţiuni şi poezii care aveau să stârnească admiraţie în lumea întreagă. Acest alchimist al cuvîntului a scris opere enigmatice şi de mare impact precum „Aleph”, „Ficţiuni” sau „Istoria Eternităţii”. Deşi are un demers didactic, „Cititorul lui Jorge Luis Borges” e o lucrare vie şi palpitantă, ce oferă o privire amplă asupra vieţii şi operei autorului. Finalitatea acestei cărţi este aceea de a face cunoscut universul borgesian, într-un mod rapid şi lesne de înţeles.

Jorge Luis Borges a fost influenţat de autori precum Dante Alighieri, Miguel de Cervantes, Franz Kafka, H.G.Wells, Rudyard Kipling, Arthur Schopenhauer sau G. K. Chesterton.
Borges a lăsat o moştenire importantă în toate domeniile culturii moderne, până şi în cea pop, numeroşi scriitori inspirându-se din creaţia sa. Printre aceştia îi amintim pe Julio Cortázar, Italo Calvino, Umberto Eco, John Barth, Philip Dick, Gene Wolfe, Paul Auster etc.
În plus, Jorge Luis Borges a influenţat şi autori de benzi desenate ca Alan Moore şi Grant Morrison (care îl citează într-un episod din Doom Patrol) şi cantautori ca Francesco Guccini şi Elvis Costello.

BorgesFotografías por Giselle Freund, Comesaña, Sara Fascio, Amanda Ortega y María Kodama

Umberto Eco, în romanul Numele trandafirului numeşte pe unul dintre protagoniştii care a aspirat la funcţia de bibliotecar, fără a reuşi, Jorge da Burgos, explicând la sfârşit că s-a referit chiar la Borges.
În ciuda faptului că a fost favoritul obligatoriu al fiecărei ediţii ale Premiului Nobel, începând cu anii 50, Academia Suedeză nu îl premiază niciodată, preferând uneori autori mai puţin cunoscuţi. Unele voci insistente au spus că justificarea ar fi în ideile politice ale marelui scriitor, care fără a fi un activist, a simpatizat cu Juan Peron; există totusi elemente care neagă existenţa acestor simpatii.

Nu pot să-ţi dau soluţii pentru toate problemele vieţii, nu am răspunsuri pentru îndoieli şi temeri, dar pot să te ascult şi să particip la zbuciumul tău.
Nu pot să schimb trecutul şi nici viitorul tău. Dar când vei avea nevoie de mine voi fi alături de tine.
Nu pot să te opresc să nu te împiedici. Dar pot să îţi ofer mâna, să te ajut să nu cazi.
Bucuriile, victoriile şi succesele tale, nu sunt ale mele. Dar, sunt foarte bucuros când te văd fericit.
Nu judec deciziile pe care le iei în viaţă. Mă limitez să te susţin, stimulându-te şi ajutându-te, dacă îmi vei cere.
Nu pot să-ţi fixez limitele activităţii tale, dar îţi ofer şansa necesară pentru a spera mai mult.
Nu pot evita să suferi când o durere iţi rupe sufletul. Dar pot plânge cu tine şi pot aduna bucăţile sufletului tău… şi tu vei fi din nou bucuros de viaţă.
Nu pot să-ţi spun cine eşti şi nici cine ar trebui să fii. Pot numai să te iubesc aşa cum eşti şi să fiu prietenul tău.
În aceste zile m-am gândit la prietenii şi prietenele mele. Nu erai nici primul, nici ultimul şi nici la mijloc. Nu începeai şi nici nu încheiai lista.
Dormi fericit… Răspândeşte vibraţii de iubire… Ştii că suntem aici în trecere. Înfrumuseţează-ţi relaţiile!Profită de oportunităţi. Ascultă-ţi inima. Fii încrezător în viaţă.
Pretind aşa de puţin… să fiu primul, al doilea sau al treilea din lista ta..
Îmi ajunge că vrei să-ţi fiu prieten. Îţi mulţumesc că exişti.

Jorge Luis BORGES

Sursa: http://www.ziuaveche.ro/cultura-religie/cultura/112-ani-de-la-nasterea-lui-jorge-luis-borges-poem-pentru-prieteni-48104.html

P.S. Poezia este probabil preluata din volumul: Poezii/BORGES, J.L; Selecţie, traducere şi prefaţa de Andrei Ionescu. – Iaşi: Polirom, 2005.

Jorge Luis Borges 1963

In Romania este cunoscut mai ales prin volumele sale de povestiri: Istoria universala a infamiei, Gradina potecilor ce se bifurca, Moartea si busola.La Editura Polirom au mai aparut: Poezii (2005), Carti scrise in doi (2005, 2008), Moartea si busola. Proza completa 1 (2006),Cartea de nisip. Proza completa 2 (2006), Eseuri (2006), Cartea fiintelor imaginare (in colaborare cu Margarita Guerrero, 2006), Texte captive (2010) si Dialoguri (alaturi de Ernesto Sábato, 2010).

Jorge Luis Borges, Citate

despre adevar: Cand adormi, uiti de tine insuti, si cand te trezesti, iti aduci aminte. Cei mai buni scriitori nu folosesc siretlicuri, in orice caz, siretlicurile lor sunt bine ascunse.

despre barbat: E greu sa-i daruiesti ceva unui barbat caruia ai vrea sa-i dai universul.

despre carti: O carte este mai mult decat o structura verbala sau o serie de structuri verbale, este un dialog stabilit cu cititorul sau si este tonul pe care il impune cititorului si este imaginea schimbatoare…

despre comunism: Exista comunisti care sustin ca daca esti anticomunist, esti fascist, este la fel de neinteles ca si cum ai spune ca daca nu esti catolic, esti mormon.

despre cuvant: Orice cuvant a fost odata un neologism. Cuvintele sunt simboluri ce postuleaza o memorie impartasita.

despre defecte: Înainte aveam remuscari dupa ce greseam, acum le am inainte de a gresi.
despre dusman: A-ti iubi dusmanul nu este o treaba pentru oameni, ci pentru ingeri.
despre filozofie: Suntem memoria noastra, suntem acel muzeu himeric de forme inconstante, acea gramada de oglinzi sparte.
despre gandire: Niciodata nu m-am gandit, scriind, sa ma apropii de popor, bine, de fapt eu nu m-am gandit sa ma apropii de nimeni.
despre iertare: Cu timpul vei invata ca incercand sa ierti sau sa ceri iertare, sa spui ca iubesti, sa spui ca ti-e dor, sa spui ca ai nevoie, sa spui ca vrei sa fii prieten, dinaintea unui mormant, nu mai are…
despre indoiala: Îndoiala este unul din numele inteligentei.
despre intamplare: I sa intamplat si lui, ca si tuturor barbatilor, sa traiasca timpuri grele.
despre judecata: Nu se judeca dupa ceea ce se scrie, ci dupa ceea ce s-a citit.
despre limba: În general, fiecare tara are limba pe care o merita.
orge Luis Borges, Citate despre lucru: Din moment ce nu exista lucruri simple in univers, totul este complex.
despre merit: Cred ca, intr-o zi, vom merita sa nu mai avem guverne.
despre om: Nu ne pot rani decat oamenii la care tinem. Omul bun este inteligent, iar cel rau este, afara de asta, imbecil, aptitudinile morale si intelectuale merg impreuna. Îmi inchipui ca omul poseda o porozitate fata de moarte si ca apropierea ei il face sa se umple in acelasi timp de lehamite si de lumina, de vigilente miraculoase si de previziuni. În afara omului, toate animalele sunt nemuritoare pentru ca ignora moartea. Si oamenii pot fagadui, fiindca in fagaduinta exista ceva nemuritor.
despre opinie: Cei mai buni scriitori nu folosesc siretlicuri, in orice caz, siretlicurile lor sunt bine ascunse. Cat timp tine remuscarea, tine si vina. Pe timpurile mele nu erau best-seller-uri si nu puteam sa ne prostituam, nimeni nu era dispus sa cumpere prostitutia noastra. Nu stiu nimic despre literatura actuala, de multa vreme, grecii sunt contemporanii mei.
despre originalitate: Originalul este infidel traducerii.
despre pacat: Am comis cel mai grav dintre pacatele pe care le poate comite un om n-am fost fericit.
despre saracie: A fi sarac implica o mai imediata posesiune a realitatii, o ciocnire brutala cu lucrurile care te face sa le simti gustul amar cunoastere care le lipseste, dupa cat se pare, celor bogati, la care… despre sfat: Nu poti pierde decat ceea ce nu ai avut. A face ordine intr-o biblioteca este o maniera tacuta de a exercita arta criticii.

Sursa: Ziarul National