MARIN SORESCU...Am zărit lumina...

Am zărit lumină pe pământ, 

Şi m-am născut şi eu 

Să văd ce mai faceţi. 

Sănătoşi? Voinici? 

Cum o mai duceţi cu fericirea? 

Mulţumesc nu-mi răspundeţi. 

Nu am timp de răspusuri, 

Abia am timp să pun întrebări. 

Dar îmi place aici 

E cald, e frumos 

Şi atâta lumină încât 

Creşte iarba. 

Iar fata aceea, iată, 

Se uită la mine cu sufletul... 

Nu, dragă, nu te deranja să mă iubeşti. 

O cafea neagră voi sorbi, totuşi 

Din mâna ta. 

Îmi place că tu ştii s-o faci 

Amară

Am zărit lumina 

I saw the light on earth 

And I was born and I 

Let's see how you do. 

Healthy? Valor?

How you go with happiness? 

Thanks I can not answer. 

Do not have time for răspusuri, 

Barely have time to ask questions. 

But I like it here 

It's hot, it's nice 

And as light as 

Grass grows. 

And that girl, here, 

He looked at me with soul ... 

No, dear, do not bother to love me. 

I sipped a black coffee, however, 

From your hand. 

I like that you know to do it 

Bitter. 

https://youtu.be/gyahiDWsSlI

Boala

Doctore, simt ceva mortal

Aici, in regiunea fiintei mele

Ma dor toate organele,

Ziua ma doare soarele

Iar noaptea luna si stelele.

Mi s-a pus un junghi in norul de pe cer

Pe care pana atunci nici nu-l observasem

Si ma trezesc in fiecare dimineata

Cu o senzatie de iarna.

Degeaba am luat tot felul de medicamente

Am urat si am iubit, am invatat sa citesc

Si chiar am citit niste carti

Am vorbit cu oamenii si m-am gandit,

Am fost bun si-am fost frumos...

Toate acestera n-au avut nici un efect, doctore

Si-am cheltuit pe ele o groaza de ani.

Cred ca m-am imbolnavit de moarte

Intr-o zi

Cand m-am nascut.

Marin Sorescu

---